1 00:03:38,783 --> 00:03:42,617 Il est mort 2 00:03:43,700 --> 00:03:48,200 Et maintenant c'est mon tour 3 00:03:49,075 --> 00:03:54,700 je quitte ce monde 4 00:03:55,700 --> 00:04:01,950 je laisse mes souvenirs 5 00:04:04,658 --> 00:04:06,742 Je vois... 6 00:04:08,658 --> 00:04:11,950 je vois l'enfant 7 00:04:13,533 --> 00:04:17,533 gamin que j'étais 8 00:04:20,033 --> 00:04:22,408 Je vois... 9 00:04:42,867 --> 00:04:43,783 Que fais-tu ici ? 10 00:04:43,867 --> 00:04:47,283 Oh, j'ai été embauché pour escorter celui-ci est chez son oncle 11 00:04:47,367 --> 00:04:48,950 Les parents ne peuvent pas gérer lui plus 12 00:04:49,075 --> 00:04:52,867 Tu me demandes, il est resté trop longtemps téter une bouillie de nègre 13 00:04:52,950 --> 00:04:55,867 Son oncle a un ranch dans une ville appelée Palomito 14 00:04:55,950 --> 00:04:59,033 Peut-être qu'il peut en mettre amidon chez le garçon 15 00:05:55,450 --> 00:05:58,408 je suis l'oncle Donnez-moi l'argent, monsieur 16 00:05:58,533 --> 00:06:00,742 L'argent... Voilà votre foutu argent ! 17 00:06:00,825 --> 00:06:03,325 - Tout est à toi - Ce n'est pas de l'argent 18 00:06:03,450 --> 00:06:05,908 - C'est de l'argent béni par Dieu - Allez au diable ! 19 00:06:06,033 --> 00:06:07,533 (Vermine!) 20 00:06:08,408 --> 00:06:09,617 (C'est de la merde !) 21 00:06:09,742 --> 00:06:12,033 (Est-ce tout l'argent qui reste ?) 22 00:06:12,117 --> 00:06:15,492 (Et toi ? Je ne t'aurais pas garde le chien de ma chienne !) 23 00:06:16,492 --> 00:06:18,492 (Qu'est-ce que tu regardes ? Allez...) 24 00:06:18,575 --> 00:06:21,075 (Allez. Nous partons d'ici.) 25 00:06:21,367 --> 00:06:23,158 (Vous êtes venu ici pour travailler !) 26 00:06:23,283 --> 00:06:25,575 (Tu n'es pas venu coucher avec beautés.) 27 00:06:26,783 --> 00:06:29,075 (Merde ! Vermine !) 28 00:06:29,158 --> 00:06:30,867 (je n'ai pas demandé de nièce, ma fille !) 29 00:06:30,992 --> 00:06:33,158 (Lâchez mon sac ! Vous le voulez, vous le faites !) 30 00:06:33,283 --> 00:06:34,158 (Quoi ?) 31 00:06:34,283 --> 00:06:37,950 (Mais je vais... te frapper !) (tu me rends fou !) 32 00:06:38,075 --> 00:06:38,867 (Allez!) 33 00:06:38,950 --> 00:06:40,658 - (Aïe, arrête !) - (Vas-y, merde) 34 00:06:40,783 --> 00:06:45,450 (Je vais casser ta bouteille d'eau ! Je vais te démolir ! Refuser ?) 35 00:06:45,575 --> 00:06:51,617 (Va-va chez mon frère Bougre, le poste ! Continuez !...Attendez !) 36 00:08:13,367 --> 00:08:15,575 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 37 00:08:16,867 --> 00:08:19,658 Eh bien, je suis responsable du ranch et mon oncle... (je voulais...) 38 00:08:19,783 --> 00:08:21,158 Quel est ton nom ? 39 00:08:21,575 --> 00:08:23,242 (Quoi ? Oh mon nom, c'est Mike.) 40 00:08:25,367 --> 00:08:26,742 D'où viens-tu ? 41 00:08:26,867 --> 00:08:29,408 (Je suis Cajun.) La Louisiane 42 00:08:29,533 --> 00:08:31,908 Oh... la Louisiane ! 43 00:08:36,325 --> 00:08:38,617 C'est ta première fois 44 00:08:38,908 --> 00:08:40,325 (Non) 45 00:08:44,908 --> 00:08:46,617 Oui, c'est vrai ! 46 00:08:48,825 --> 00:08:50,783 Oui, c'est 47 00:08:51,992 --> 00:08:53,283 Non 48 00:09:40,200 --> 00:09:41,783 Croyez-vous en Dieu ? 49 00:09:42,492 --> 00:09:45,783 je ne sais pas Et vous ? 50 00:09:52,992 --> 00:09:54,783 Aujourd'hui je le fais 51 00:09:57,867 --> 00:10:00,158 Ma maman me l'a donné 52 00:10:06,367 --> 00:10:08,117 Madeleine 53 00:10:14,825 --> 00:10:16,908 Viens ici Viens ici 54 00:10:17,908 --> 00:10:21,408 On peut y aller juste nous deux Toi et Moi... 55 00:10:34,700 --> 00:10:36,908 Désolé d'interrompre la fête 56 00:10:40,908 --> 00:10:44,575 Laisse-moi tranquille, Wally je ne travaille pas ce soir 57 00:10:46,158 --> 00:10:48,742 On fait des vierges maintenant, n'est-ce pas ? 58 00:10:56,158 --> 00:10:57,742 Ne sois pas comme ça 59 00:10:58,533 --> 00:11:01,242 j'ai roulé toute la journée chérie 60 00:11:01,367 --> 00:11:03,950 juste pour venir ici et te voir 61 00:11:05,158 --> 00:11:06,825 Wally, s'il te plaît 62 00:11:08,658 --> 00:11:11,033 Allez. S'en aller! 63 00:11:16,492 --> 00:11:17,575 tu veux voir comment un homme fait-il ? 64 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Allez, Mike Il va te tuer ! 65 00:11:20,908 --> 00:11:24,200 Tu ne veux pas mourir pas de pute, Mikee ? 66 00:11:24,283 --> 00:11:26,867 - Maintenant, fous le camp d'ici - je reste 67 00:11:28,700 --> 00:11:31,283 - S'il te plait, non, arrête ça ! - Il est temps d'y aller ! 68 00:15:05,700 --> 00:15:07,325 Croyez-vous en Dieu ? 69 00:15:07,450 --> 00:15:10,033 Madeleine Voudrais-tu venir avec moi ? 70 00:15:12,950 --> 00:15:15,117 j'ai de l'argent 71 00:15:21,617 --> 00:15:24,200 (tu avais raison) 72 00:15:24,325 --> 00:15:28,617 (je ne pense pas qu'il comprenne que lui est-il arrivé) 73 00:15:28,742 --> 00:15:31,700 (Il se bat dur contre ça) 74 00:15:41,783 --> 00:15:44,367 (Il n'est pas encore prêt) 75 00:18:44,950 --> 00:18:47,742 (L'esprit des plantes) 76 00:18:47,825 --> 00:18:50,533 (je peux t'apprendre) 77 00:18:50,617 --> 00:18:54,325 (les secrets de la vie) 78 00:20:40,575 --> 00:20:42,283 Runi 79 00:21:01,367 --> 00:21:03,367 ("Nez cassé") 80 00:21:12,783 --> 00:21:15,825 (Si un jour tu décides de connais-toi toi-même) 81 00:21:16,242 --> 00:21:20,325 (il faudra choisir le chemin du guerrier) 82 00:21:22,033 --> 00:21:26,408 (Vous atteindrez l'obscurité de ton esprit) 83 00:21:32,617 --> 00:21:37,200 (Ensuite, si vous surmontez vos peurs) 84 00:21:37,325 --> 00:21:39,283 (tu sauras qui tu es) 85 00:23:51,533 --> 00:23:54,533 Hé, Rolling Star ! 86 00:23:54,742 --> 00:23:57,117 Tu ferais mieux de le nourrir d'une manière ou d'une autre 87 00:24:00,783 --> 00:24:04,117 - Tu as le temps de boire un verre ? - Ouais, tu me connais 88 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 - Billy ! - Ne t'inquiète pas Billy 89 00:24:07,700 --> 00:24:09,075 je vais l'emmener 90 00:24:11,492 --> 00:24:13,200 Ça vous dérangerait de m'en construire un ? 91 00:24:13,492 --> 00:24:17,783 Ici. Comment pensez-vous que votre une petite conversation avec Sullivan ira-t-elle ? 92 00:24:17,867 --> 00:24:19,492 Eh bien, nous verrons 93 00:24:19,575 --> 00:24:20,992 Tu sais, la ville commence à hum 94 00:24:21,075 --> 00:24:25,575 Ils disent qu'il y a plus d'or dedans montagnes que dans toute la Californie 95 00:24:25,700 --> 00:24:27,783 Ouais, c'est de ça que j'ai peur 96 00:24:37,617 --> 00:24:38,533 Putain de Jimmy ! 97 00:24:38,617 --> 00:24:40,825 - Putain de boucher ! - Aide! 98 00:24:40,950 --> 00:24:43,242 Merde Jimmy, qu'est-ce que c'est ? tu penses que tu le fais ? 99 00:24:43,325 --> 00:24:44,742 Tu es mon adjoint maintenant 100 00:24:44,825 --> 00:24:46,533 Ce con de dentiste a essayé pour me tuer ! 101 00:24:46,617 --> 00:24:50,700 Posez-le ! Pose-le, j'ai dit 102 00:24:50,908 --> 00:24:52,117 S'il vous plaît 103 00:24:52,200 --> 00:24:54,033 Fais-le 104 00:24:55,325 --> 00:24:56,325 Que penses-tu faire ? 105 00:24:56,408 --> 00:24:59,325 Tu ne peux pas jeter les gens à travers les fenêtres ! 106 00:24:59,408 --> 00:25:00,908 Nous sommes la foutue loi 107 00:25:00,992 --> 00:25:03,617 J'ai arrêté, parce qu'il le mérite ! 108 00:25:03,700 --> 00:25:05,617 Tu ferais mieux de te retenir ton tempérament 109 00:25:05,700 --> 00:25:07,242 Où est ma dent ? 110 00:25:08,075 --> 00:25:11,075 - Monsieur, vous allez bien, monsieur ? - Je vais bien, c'est un miracle 111 00:25:11,158 --> 00:25:13,075 Ne vous inquiétez pas, vous serez payé cette fenêtre cassée 112 00:25:13,158 --> 00:25:14,742 D'accord, merci 113 00:25:16,367 --> 00:25:18,867 Parce que je l'amarre sur votre salaire 114 00:25:19,742 --> 00:25:22,867 - Et bien, qu'en est-il de cette boisson ? - Ouais 115 00:25:22,950 --> 00:25:23,950 Ça me semble bien 116 00:25:24,075 --> 00:25:26,242 Non monsieur, vous allez mijoter 117 00:25:26,367 --> 00:25:29,242 et tu vas garder une surveillance sur les choses maintenant! 118 00:25:31,033 --> 00:25:33,450 - Tu peux remettre ça ? - Oui 119 00:25:33,533 --> 00:25:35,450 Tu ne pouvais pas prendre celui-ci, pourriez-vous ? 120 00:25:52,700 --> 00:25:55,575 Je pense que nous devons gravir cette colline 121 00:25:59,492 --> 00:26:02,700 Tu avances Je ne suis pas sur le point de mourir 122 00:26:22,950 --> 00:26:25,242 Heureux de vous rencontrer 123 00:26:27,242 --> 00:26:31,117 Je cherche ces damnés Des montagnes sacrées, hein ? 124 00:26:44,325 --> 00:26:48,950 Père Del Rio, puissiez-vous être béni au ciel ! 125 00:26:53,158 --> 00:26:55,158 Ca c'était quoi? 126 00:26:56,283 --> 00:26:58,158 Prosite 127 00:27:02,867 --> 00:27:04,867 C'était quoi déjà ? 128 00:27:06,075 --> 00:27:11,658 Woodhead, j'ai dit que tu l'étais un pessimiste et je suis un optimiste 129 00:27:12,450 --> 00:27:15,158 Tu dois avoir la foi, mon ami 130 00:27:15,533 --> 00:27:18,533 Je n'ai pas confiance en personne d'autre que moi 131 00:27:19,367 --> 00:27:21,200 moi et la vieille Betty 132 00:27:21,825 --> 00:27:24,992 Je t'ai promis de l'or Je te donnerai des montagnes d'or 133 00:27:25,408 --> 00:27:27,908 Ils sont si proches Je peux presque le sentir 134 00:27:29,200 --> 00:27:31,783 Eh bien, passons à autre chose 135 00:27:32,408 --> 00:27:35,367 Ouais, et bien, c'est aujourd'hui ce n'est peut-être pas une bonne journée 136 00:27:35,492 --> 00:27:36,992 Comment ça, ce n'est pas une bonne journée ? 137 00:27:37,200 --> 00:27:40,283 Eh bien, tu sais demain peut-être que nous reviendrons 138 00:27:40,700 --> 00:27:42,783 Que veux-tu dire par demain ? 139 00:27:44,283 --> 00:27:45,992 je dois 140 00:27:52,367 --> 00:27:55,450 Quoi qu'il en soit, l'un de nous doit vivre 141 00:28:10,325 --> 00:28:12,908 Mike le Conquérant ! 142 00:28:14,825 --> 00:28:18,325 Je t'ai dit ce cheval je n'écouterai personne d'autre que moi 143 00:28:26,200 --> 00:28:29,575 Facile. Facile 144 00:28:29,658 --> 00:28:31,075 Facile, mon garçon 145 00:28:38,950 --> 00:28:41,658 Hé, hé ! Tu ne vas pas gagne-le comme ça 146 00:28:53,742 --> 00:28:56,533 - Attends, tu es coincé - Quoi ? 147 00:28:56,658 --> 00:28:58,825 Tu es collé à moi 148 00:29:15,200 --> 00:29:18,117 Je pensais que tu l'aurais fait mieux que ça 149 00:29:21,117 --> 00:29:24,575 Les garçons, finissez ces portes ! Maréchal! 150 00:29:25,492 --> 00:29:26,992 Sullivan 151 00:29:28,783 --> 00:29:30,367 C'est un voyage difficile 152 00:29:31,283 --> 00:29:34,033 Que fais-tu par ici, Marshall ? 153 00:29:34,158 --> 00:29:35,825 Intéressé par un de mes chevaux ? 154 00:29:36,158 --> 00:29:39,117 J'ai entendu en ville que ta main Woodhead 155 00:29:39,242 --> 00:29:40,742 et ce prussien 156 00:29:40,825 --> 00:29:44,033 traversons la frontière en route vers le territoire de Chiricahua 157 00:29:46,950 --> 00:29:49,117 je n'en sais rien 158 00:29:49,242 --> 00:29:53,408 Je vais te le dire cependant J'ai envoyé Woodhead à Riata 159 00:29:53,533 --> 00:29:55,242 vendre certains de mes chevaux 160 00:29:55,325 --> 00:29:58,825 Une paire de mules tenir des outils de creusement ? 161 00:29:59,617 --> 00:30:02,325 Tu m'accuses de quelque chose, Marshall ? 162 00:30:03,408 --> 00:30:06,783 Je connais la carte de Prosit à ces maudites montagnes 163 00:30:07,283 --> 00:30:11,867 Et crois-moi ce n'est que des conneries 164 00:30:13,075 --> 00:30:16,783 Eh bien, les gens par ici parlent tu sais que 165 00:30:17,158 --> 00:30:21,158 Je sais que Mais ce que tu dois savoir 166 00:30:21,283 --> 00:30:24,158 c'est que quiconque traverse la frontière enfreint la loi 167 00:30:24,283 --> 00:30:26,450 Est-ce un fait ? 168 00:30:30,658 --> 00:30:33,867 Tu ne devrais pas te laisser prendre dans ces bêtises, Greg 169 00:30:33,950 --> 00:30:35,367 Tu ne veux pas perds ce que tu as 170 00:30:35,450 --> 00:30:38,742 Père, nous devrions y aller 171 00:31:15,367 --> 00:31:16,742 Qu'est-ce que tu veux ? 172 00:31:17,950 --> 00:31:22,950 Et bien maintenant, tout ce que nous voulons c'est quelque chose à manger 173 00:32:28,617 --> 00:32:30,825 Où est le manuscrit ? 174 00:32:33,908 --> 00:32:36,117 Le manuscrit de Del Rio 175 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Je ne l'ai pas 176 00:32:37,325 --> 00:32:41,492 Ne fais pas l'idiot avec moi, parce que Je connais ta magie, sorcière indienne 177 00:32:43,117 --> 00:32:44,992 Prosit l'a pris 178 00:32:46,700 --> 00:32:48,200 Prosit l'a pris 179 00:32:48,283 --> 00:32:50,075 N'aie pas peur 180 00:32:50,617 --> 00:32:52,950 je ne tue pas d'animaux 181 00:33:29,075 --> 00:33:30,783 Où as-tu eu ça ? 182 00:33:32,700 --> 00:33:35,158 Ma maman me l'a donné 183 00:33:40,075 --> 00:33:42,367 Et celui-ci ici ? 184 00:33:42,492 --> 00:33:45,658 Je parie qu'une jolie fille indienne je te l'ai donné 185 00:33:50,283 --> 00:33:52,867 Comment tu sais ça ? 186 00:33:52,950 --> 00:33:55,783 Sinon, pourquoi dépenseriez-vous tant de temps en montagne ? 187 00:34:45,242 --> 00:34:46,325 ("Nez cassé"! ) 188 00:34:46,867 --> 00:34:49,158 (Où est Runi ? ) 189 00:34:49,242 --> 00:34:50,533 ( Là-bas ! ) 190 00:34:50,658 --> 00:34:52,533 (Merci mes jolies) 191 00:34:53,033 --> 00:34:54,825 (à plus tard !) 192 00:35:20,075 --> 00:35:21,783 ("Nez cassé") 193 00:35:22,700 --> 00:35:24,867 ( Vous nous rejoignez ? ) 194 00:35:37,283 --> 00:35:42,533 (J'ai rencontré un médium blanc 195 00:35:42,617 --> 00:35:44,617 (Il vole l'âme des gens) 196 00:35:44,742 --> 00:35:46,700 (je dois la guérir je dois le faire tout de suite) 197 00:35:46,825 --> 00:35:49,617 (Alors elle sera libre) 198 00:35:50,408 --> 00:35:53,908 (Voulez-vous nous quitter maintenant ? ) 199 00:35:58,033 --> 00:36:01,992 (Nous en reparlerons plus tard) 200 00:37:47,825 --> 00:37:52,117 ( Tes démons sont plus forts que jamais) 201 00:37:52,158 --> 00:37:56,283 (Ils réapparaîtront bientôt) 202 00:37:58,283 --> 00:38:00,075 (Ce n'est pas le moment) 203 00:38:00,158 --> 00:38:01,742 (je ne suis pas venu ici) 204 00:38:01,867 --> 00:38:04,367 (pour écouter vos sermons) 205 00:38:06,950 --> 00:38:08,950 (je sais ce que tu souhaites 206 00:38:09,075 --> 00:38:11,367 (pour m'en parler) 207 00:38:11,450 --> 00:38:14,033 (Les Montagnes Sacrées) 208 00:38:14,867 --> 00:38:18,033 (Il y a une expédition Ils cherchent de l'or) 209 00:38:18,158 --> 00:38:19,825 (des Montagnes Sacrées) 210 00:38:20,242 --> 00:38:21,825 (Ils ont une carte) 211 00:38:25,325 --> 00:38:26,700 (Non) 212 00:38:26,825 --> 00:38:29,200 (Il y a un autre homme) 213 00:38:29,283 --> 00:38:31,200 (Celui qu'elle a rencontré) 214 00:38:31,283 --> 00:38:33,908 (Il ne cherche pas l'or) 215 00:38:33,992 --> 00:38:35,992 (De quoi t'inquiètes-tu ? ) 216 00:38:36,492 --> 00:38:38,575 (Que cherche-t-il ? ) 217 00:38:39,200 --> 00:38:42,200 (Le pouvoir sacré) 218 00:39:01,825 --> 00:39:04,033 (Notre secret est menacé) 219 00:39:04,742 --> 00:39:07,033 (Il sait) 220 00:39:43,283 --> 00:39:44,367 Salut Mike ! 221 00:39:44,783 --> 00:39:46,158 Salut Pete ! 222 00:40:57,450 --> 00:40:58,908 Que faites-vous ici? 223 00:41:00,825 --> 00:41:03,033 Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? 224 00:41:05,742 --> 00:41:07,700 Maintenant vous commencez tous les deux ressemblant à un vieux couple marié 225 00:41:07,825 --> 00:41:09,700 M. et Mme Maréchal ! 226 00:41:09,825 --> 00:41:13,992 Pourquoi je ne t'emmènerais pas à l'étage et te montrer quel genre de femme je suis ? 227 00:41:14,783 --> 00:41:16,992 Trop femme pour moi ! 228 00:41:18,075 --> 00:41:19,658 Viens ici 229 00:41:36,742 --> 00:41:39,242 On joue bien ce soir, les garçons ? 230 00:41:39,867 --> 00:41:42,033 Que diriez-vous d'une chanson ? 231 00:43:17,950 --> 00:43:19,867 Chiricahuas ! 232 00:43:27,408 --> 00:43:28,617 Ce qui s'est passé? 233 00:43:30,408 --> 00:43:31,408 Où est Woodhead ? 234 00:43:31,533 --> 00:43:33,908 Il est mort ! 235 00:43:34,033 --> 00:43:36,117 Regardez ce qu'ils m'ont fait ! 236 00:43:37,325 --> 00:43:40,200 On t'a dit de ne pas y aller sur leur territoire 237 00:43:40,408 --> 00:43:42,408 Nous étions sur la route de Riata 238 00:43:42,825 --> 00:43:44,700 Ils nous ont attaqués 239 00:43:44,825 --> 00:43:47,700 Eh bien, ils ont tué un des nôtres ! 240 00:43:48,408 --> 00:43:50,575 Que vas-tu faire à propos de ça, maréchal ? 241 00:43:50,700 --> 00:43:53,283 Nous ne pouvons pas rester assis ici avec nos queues entre nos jambes 242 00:43:53,408 --> 00:43:57,200 pendant qu'ils essaient de nous clôturer de tous côtés ! 243 00:44:06,242 --> 00:44:08,158 Tu es un gaucher, hein ? 244 00:44:08,367 --> 00:44:09,742 quoi ? 245 00:44:11,242 --> 00:44:13,450 N'es-tu pas gaucher ? 246 00:44:15,033 --> 00:44:16,825 Tu dis que je mens ? 247 00:44:17,533 --> 00:44:20,533 Tu penses que je suis assis sur un cheval et faire ça moi-même ? 248 00:44:20,617 --> 00:44:21,825 Et ça a dû faire mal 249 00:44:21,950 --> 00:44:24,408 Je suis un officier prussien ! 250 00:44:24,742 --> 00:44:28,700 La famille Von Luckner va bien respecté en Allemagne depuis de nombreuses années 251 00:44:28,825 --> 00:44:31,617 je suis un homme de science un géologue 252 00:44:31,742 --> 00:44:33,575 je fais des cartes 253 00:44:34,075 --> 00:44:35,867 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça ! 254 00:44:36,408 --> 00:44:38,200 Le monde entier est devenu fou ! 255 00:44:38,783 --> 00:44:42,492 Peut-être... mais je découvrirai ce qui s'est passé 256 00:44:42,575 --> 00:44:44,575 Tu peux parier là-dessus 257 00:44:46,367 --> 00:44:49,158 Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour le travail, maréchal 258 00:44:49,283 --> 00:44:51,075 C'est notre terre ! 259 00:44:59,158 --> 00:45:01,575 Tu as gâché ma chanson 260 00:45:03,783 --> 00:45:07,325 Une tournée de boissons offertes par la maison à la mémoire de Woodhead ! 261 00:45:20,700 --> 00:45:23,492 Elle a des cojones gros comme celui d'un taureau ! 262 00:45:27,700 --> 00:45:31,283 À Woodhead ! Que Dieu vous accorde la vengeance ! 263 00:45:34,408 --> 00:45:37,075 Sullivan, j'ai trouvé les montagnes Je peux... 264 00:45:37,783 --> 00:45:39,867 Sullivan, tu as toujours besoin de moi ! 265 00:45:40,242 --> 00:45:41,867 Peut-être pas 266 00:46:04,450 --> 00:46:06,408 Qu'est-ce que tu regardes ? 267 00:46:17,283 --> 00:46:18,992 Se déplacer! 268 00:46:45,950 --> 00:46:47,408 Qui a fait ça ? 269 00:46:47,533 --> 00:46:50,825 Toi, dis-moi Que s'est-il passé ? 270 00:46:51,325 --> 00:46:55,117 - Dis-moi, fils de pute - (En fin de compte, le maréchal- 271 00:46:58,033 --> 00:46:59,825 de quel côté es-tu ?) 272 00:47:03,700 --> 00:47:06,283 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je vienne avec toi ? 273 00:47:06,700 --> 00:47:09,700 Non, j'ai besoin de toi ici 274 00:47:10,492 --> 00:47:14,117 Tu sais si Woodhead et ce Prussien ont voyagé sur leur territoire 275 00:47:14,200 --> 00:47:16,700 tu ne recevras peut-être pas l'accueil tu es habitué 276 00:47:18,783 --> 00:47:20,242 Jimmy 277 00:47:22,283 --> 00:47:25,242 je serai de retour dans quelques jours Et Jimmy 278 00:47:25,367 --> 00:47:29,158 tu ferais mieux de garder les yeux ouverts jusqu'à ce que Rolling Star te soulage 279 00:47:30,658 --> 00:47:33,867 Oui, monsieur le maréchal Monsieur le maréchal, maréchal 280 00:47:38,867 --> 00:47:40,658 Maudit Cajun ! 281 00:47:41,825 --> 00:47:44,033 Retourne à ta squaw, mon garçon ! 282 00:47:50,325 --> 00:47:52,700 Sortez d'ici, Indien ! 283 00:47:58,992 --> 00:48:01,575 Au revoir, amoureux des Indiens ! 284 00:48:33,533 --> 00:48:37,033 (je ne l'ai pas tué Il est victime d'une vengeance) 285 00:48:37,117 --> 00:48:41,200 (Un homme blanc dit il a été attaqué) 286 00:48:41,325 --> 00:48:44,117 (En route vers Riata) 287 00:48:50,200 --> 00:48:52,700 (C'est le cuir chevelu de l'homme noir) 288 00:48:52,825 --> 00:48:55,992 (Il était dirigé pour les Montagnes Sacrées) 289 00:48:56,117 --> 00:48:58,408 (je l'emmène à Runi) 290 00:48:58,450 --> 00:49:01,867 (Runi n'est pas des nôtres Le corps nous appartient) 291 00:49:01,950 --> 00:49:05,367 (je l'emmène à Runi) 292 00:49:21,658 --> 00:49:23,450 (je ne suis pas ton ennemi) 293 00:49:24,242 --> 00:49:26,033 (je ne suis pas ton ennemi) 294 00:49:34,283 --> 00:49:35,283 (Allez-y !) 295 00:49:35,408 --> 00:49:36,992 ( Chiricahua, tue-moi ! ) 296 00:49:37,117 --> 00:49:39,283 (Allez-y !) 297 00:50:48,658 --> 00:50:50,575 C'est chaud n'est-ce pas, shérif ? 298 00:50:50,658 --> 00:50:52,242 Ouais 299 00:50:58,367 --> 00:51:00,533 je cherche un bon ami à moi 300 00:51:01,867 --> 00:51:03,533 Il s'appelle Prosit 301 00:51:03,658 --> 00:51:07,450 Je pense que tu le trouveras à l'hôtel Venus 302 00:51:11,617 --> 00:51:15,783 Très bien Merci beaucoup 303 00:51:22,908 --> 00:51:24,575 C'est du profit, hein ? 304 00:51:26,700 --> 00:51:28,992 Allez Billy amène-moi au saloon, vite ! 305 00:51:29,783 --> 00:51:31,617 Hé shérif nous en avons un blessé ! 306 00:51:34,992 --> 00:51:40,492 Sainte Mère de Dieu ! Tête de Bois ? 307 00:51:40,575 --> 00:51:42,158 Prosite 308 00:51:44,200 --> 00:51:46,033 Où est Prosit? 309 00:51:46,158 --> 00:51:48,742 - Qu'est-ce que vous avez dit? -Profit 310 00:51:53,825 --> 00:51:56,617 J'ai vu les montagnes tu as le manuscrit... 311 00:51:56,742 --> 00:51:58,700 Sullivan l'a compris 312 00:52:01,325 --> 00:52:02,533 je vais prendre un verre 313 00:52:02,617 --> 00:52:07,325 Maintenant Woody, écoute, allez ne m'oblige pas à faire quelque chose d'irréfléchi 314 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 Allez, emmène-moi retour au bureau 315 00:52:14,533 --> 00:52:16,700 Allez, allez ! Allons chercher Jimmy. Allons-y 316 00:52:16,825 --> 00:52:18,367 Et restez droit ! 317 00:52:21,158 --> 00:52:24,367 j'étais là C'était mon partenaire 318 00:52:24,492 --> 00:52:25,658 Nous étions comme frères de sang 319 00:52:25,783 --> 00:52:27,158 Tête de bois 320 00:52:29,075 --> 00:52:30,783 Salut Pete 321 00:52:32,867 --> 00:52:34,075 Oui ? 322 00:52:35,658 --> 00:52:37,867 je cherche un homme nommé Prosit 323 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Tête de Bois ! C'est un miracle ! 324 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Alors nous vivrons tous les deux ! 325 00:52:44,950 --> 00:52:48,367 Je sais ce que tu vas dire mais regarde ce qu'ils m'ont fait 326 00:52:56,617 --> 00:53:00,908 Ils m'ont scalpé et m'a laissé mourir 327 00:53:03,283 --> 00:53:04,783 j'ai supplié 328 00:53:05,700 --> 00:53:10,408 J'ai prié Dieu de me donner la force de revenir 329 00:53:12,408 --> 00:53:14,992 pour que je puisse te tuer 330 00:53:44,242 --> 00:53:46,033 Lâchez l'arme ! 331 00:53:51,408 --> 00:53:54,700 J'ai dit de lâcher l'arme ! 332 00:53:58,700 --> 00:54:00,367 Tu as entendu l'homme 333 00:54:18,075 --> 00:54:20,158 Tu ne peux pas me quitter dans la même cellule ! 334 00:54:20,283 --> 00:54:22,075 C'est un tueur 335 00:54:25,075 --> 00:54:26,950 tu me brises le cœur ! 336 00:54:30,450 --> 00:54:32,992 Et je pensais que nous étions partenaires 337 00:54:34,825 --> 00:54:39,492 Wally, mon ami ! Je pensais que tu étais mort 338 00:54:41,492 --> 00:54:45,992 Il semble tu as été très occupé, Prosit 339 00:54:46,117 --> 00:54:49,283 Ce qui compte c'est que tu es en vie, partenaire 340 00:54:51,408 --> 00:54:53,283 Où est le manuscrit ? 341 00:54:53,700 --> 00:54:56,408 - Manuscrit ? - le manuscrit 342 00:54:56,492 --> 00:55:00,783 Ah, ce manuscrit ! Comme le manuscrit de Del Rio ? 343 00:55:01,992 --> 00:55:06,033 Euh, je ne l'ai pas Mais je sais qui l'a 344 00:55:06,158 --> 00:55:09,658 Ouais, je peux t'emmener vers lui 345 00:55:10,867 --> 00:55:14,450 Nous pouvons le trouver maintenant Eh bien, nous ne pouvons pas sortir mais... 346 00:55:15,742 --> 00:55:18,533 Tu sais que nous pouvons... Nous sommes partenaires 347 00:55:19,325 --> 00:55:21,117 Nous sommes partenaires ? 348 00:55:24,325 --> 00:55:26,242 C'est bon de te voir, Wally 349 00:55:26,617 --> 00:55:28,325 De même 350 00:56:04,075 --> 00:56:05,658 Le Maréchal est là 351 00:56:15,533 --> 00:56:16,825 Oui 352 00:56:17,617 --> 00:56:19,700 Riata, c'est ça ? 353 00:56:26,700 --> 00:56:28,700 Ouais, Woodhead est mort 354 00:56:29,117 --> 00:56:30,992 Mais ce n'était pas le Chiricahua ça l'a tué 355 00:56:31,117 --> 00:56:33,908 Un tireur est arrivé en ville aujourd'hui et j'ai fini le travail 356 00:56:33,992 --> 00:56:37,075 Il est assis là-bas dans ta prison 357 00:56:49,158 --> 00:56:51,742 Cet homme remue les pieds 358 00:57:12,117 --> 00:57:13,408 Qu'est-ce qui ne va pas ? 359 00:57:14,117 --> 00:57:17,575 Eh bien, tout va bien, chérie Rien 360 00:57:19,492 --> 00:57:22,700 Tiens, je prends ça je vais le prendre 361 00:57:30,992 --> 00:57:32,367 De quoi s’agissait-il ? 362 00:57:32,492 --> 00:57:36,658 Oh, juste une conversation amicale entre deux hommes 363 00:57:38,783 --> 00:57:40,575 Est-ce vrai ? 364 00:57:42,783 --> 00:57:46,450 Eh bien, il est parti très précipitamment parce que c'est si amical 365 00:57:47,575 --> 00:57:49,950 Tu es amoureuse de lui, n'est-ce pas ? 366 00:57:54,117 --> 00:57:55,700 De quel côté es-tu, chérie ? 367 00:57:55,825 --> 00:57:58,533 Je ne savais pas que je devais choisir 368 00:58:00,533 --> 00:58:02,825 Eh bien, je suis de mon côté 369 00:58:42,158 --> 00:58:45,950 (Hé mec !) J'ai été très occupé 370 00:58:46,033 --> 00:58:47,825 J'ai une salle comble là-dedans 371 00:58:48,158 --> 00:58:49,325 j'ai entendu 372 00:59:06,908 --> 00:59:09,075 Tu vas peindre mon portrait ? 373 00:59:09,367 --> 00:59:12,992 Hé, quel est ton nom ? 374 00:59:17,200 --> 00:59:21,367 Wallace Sébastien Blount 375 00:59:26,783 --> 00:59:29,242 Hé, étranger 376 00:59:30,283 --> 00:59:31,908 Tu as du feu ? 377 00:59:44,408 --> 00:59:47,408 La plupart des gens m'appelaient Wally 378 00:59:50,825 --> 00:59:52,283 Wally 379 00:59:59,700 --> 01:00:03,200 Non, Wally ! S'il vous plaît non, arrêtez ça ! 380 01:00:27,950 --> 01:00:29,033 Reculez ! 381 01:00:37,200 --> 01:00:38,783 Arrêtez ça ! 382 01:00:52,575 --> 01:00:54,992 Ce ne sera plus comme avant 383 01:00:59,492 --> 01:01:00,783 Tu veux voir comment un homme fait-il ? 384 01:01:00,867 --> 01:01:02,950 Aller. Vas-y, Mike ! 385 01:01:28,825 --> 01:01:32,325 Tu ne veux pas mourir pas de pute, Mikee ? 386 01:02:24,908 --> 01:02:27,992 Espèce de fils de pute Je pensais que tu étais mort 387 01:02:32,617 --> 01:02:33,992 je serai damné 388 01:02:34,117 --> 01:02:36,992 Tu es sur le point de me tirer dessus avec mon propre pistolet ! 389 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Ce n'est pas vrai 390 01:02:42,200 --> 01:02:44,283 Tu es le fils de pute, Mike 391 01:02:44,408 --> 01:02:46,408 Je suppose que peut-être 392 01:02:46,992 --> 01:02:48,992 tu ne t'en es jamais remis 393 01:02:52,700 --> 01:02:54,575 ce truc, ce que j'ai fait 394 01:02:54,700 --> 01:02:56,867 (engeance d'une pute !) 395 01:02:59,075 --> 01:03:02,700 En fait tu m'as fait une faveur 396 01:03:02,783 --> 01:03:05,867 Je suis mort, mais je suis revenu 397 01:03:05,992 --> 01:03:09,700 Et maintenant, je me dirige vers les Montagnes Sacrées 398 01:03:14,783 --> 01:03:17,700 Mais d'abord 399 01:03:17,783 --> 01:03:21,408 une certaine vérité, 400 01:03:19,825 --> 01:03:22,367 de la même manière que tu as fait pour moi 401 01:03:36,200 --> 01:03:37,783 D'accord 402 01:03:44,408 --> 01:03:46,367 tu veux ce qui est réel ? 403 01:03:46,908 --> 01:03:49,492 Et je ne te tromperai pas 404 01:04:06,783 --> 01:04:09,658 tu veux savoir qu'est-ce que j'ai vu dans le feu ? 405 01:04:18,492 --> 01:04:20,075 j'ai vu 406 01:04:21,867 --> 01:04:23,283 formes drôles 407 01:04:29,492 --> 01:04:34,450 drôles de petites langues noires lécher mon âme 408 01:04:48,575 --> 01:04:52,658 je vais apprendre à tuer 409 01:04:53,075 --> 01:04:57,367 Tuer avec mon esprit 410 01:04:58,992 --> 01:05:01,283 C'est agréable de te revoir 411 01:05:06,158 --> 01:05:09,742 Mike, Mike Allez, allez 412 01:05:31,867 --> 01:05:35,367 Je pense que tu ferais mieux d'y aller et trouve ta maman, d'accord ? 413 01:05:48,033 --> 01:05:49,033 Suivez-nous 414 01:05:49,658 --> 01:05:51,325 Emmène-moi à Runi 415 01:05:52,158 --> 01:05:55,617 On s'en sort, je t'emmène partout où tu veux aller 416 01:05:55,742 --> 01:05:57,242 Suivez-moi ! 417 01:05:58,367 --> 01:06:00,533 Billy, Billy 418 01:06:00,658 --> 01:06:05,825 Non ! non Billy Billy, non ! 419 01:06:08,658 --> 01:06:10,617 Non! Billy 420 01:06:11,200 --> 01:06:13,117 Billy ! 421 01:06:20,033 --> 01:06:21,533 Papa... 422 01:06:45,117 --> 01:06:46,492 Ne fais pas ça 423 01:07:04,742 --> 01:07:07,325 Vous ne pouvez pas me tirer dessus ! Regardez le manuscrit ! 424 01:07:07,533 --> 01:07:10,033 - pour quoi faire ? - les dernières pages 425 01:07:18,492 --> 01:07:19,783 je les ai mangé 426 01:07:27,992 --> 01:07:31,283 Attends, tu as besoin de moi Nous sommes partenaires 427 01:07:37,908 --> 01:07:39,825 Je suppose que je vais devoir coupe-le de toi 428 01:07:39,908 --> 01:07:42,908 Attends, Wally Nous sommes partenaires 429 01:07:43,033 --> 01:07:44,617 Hé, c'est de la folie ! 430 01:07:44,700 --> 01:07:46,700 Nous allons passer maintenant ! 431 01:07:50,200 --> 01:07:55,575 Pense! Pensez... Wally Nous sommes partenaires, Wally 432 01:08:00,408 --> 01:08:01,783 Allons-y 433 01:08:04,617 --> 01:08:05,783 Schnell! 434 01:08:07,492 --> 01:08:09,408 Oui, oui, Schnell 435 01:08:09,492 --> 01:08:11,992 Tu as essayé de me tuer mais la carte est dans ma tête 436 01:08:12,117 --> 01:08:15,200 Eh bien, je l'espère pour toi, partenaire 437 01:08:22,617 --> 01:08:26,158 Père Père ? 438 01:08:39,783 --> 01:08:44,700 Non, non, non 439 01:09:29,283 --> 01:09:32,033 Allez, les garçons ! Mets de l'eau sur ce truc ! 440 01:09:32,450 --> 01:09:37,242 Passez ça par la fenêtre ici ! Allez! Pompe, les garçons 441 01:09:43,575 --> 01:09:46,950 Hé, Jimmy! Vous êtes sûr que vous les garçons je ne veux pas attendre le lever du soleil 442 01:09:46,950 --> 01:09:48,242 passer une bonne nuit de sommeil ? 443 01:09:48,283 --> 01:09:51,158 Tu veux lui dire qu'on attende le matin ? 444 01:09:51,575 --> 01:09:53,658 J'ai déjà assez de merde 445 01:09:54,783 --> 01:09:57,242 Je suis sûr que je souhaite Je pourrais rouler avec toi 446 01:09:57,950 --> 01:10:01,867 - ça va aller ? - Tout ira bien. Billy et moi 447 01:10:03,575 --> 01:10:05,617 Bien sûr, désolé pour Billy 448 01:10:06,825 --> 01:10:08,533 On se verra un peu sur la route 449 01:10:08,658 --> 01:10:13,950 Allez, les garçons ! Pompez-le là-haut ! Allez! 450 01:10:28,575 --> 01:10:30,242 Les chevaux sont prêts, madame 451 01:10:30,367 --> 01:10:32,867 Nous avons des armes et des fournitures pour une semaine 452 01:10:37,742 --> 01:10:39,325 Allons-y 453 01:11:15,908 --> 01:11:19,742 (Ce que nous disent nos rêves) 454 01:11:19,825 --> 01:11:22,325 (c'est difficile à interpréter) 455 01:11:23,117 --> 01:11:24,908 (Parfois nous en sommes capables) 456 01:11:25,033 --> 01:11:27,242 (C'est ce que tu m'as appris) 457 01:11:34,533 --> 01:11:35,617 Runi 458 01:11:36,325 --> 01:11:38,325 (j'ai vu son pouvoir) 459 01:11:38,450 --> 01:11:40,825 (je dois le combattre) 460 01:11:41,450 --> 01:11:45,492 (Apprends-moi tes secrets je dois savoir) 461 01:11:53,033 --> 01:11:54,825 (Il n'est pas indien) 462 01:12:23,783 --> 01:12:26,117 (c'est fort) 463 01:12:42,617 --> 01:12:44,033 (Tu vas souffrir) 464 01:12:44,783 --> 01:12:46,450 (Tu connaîtras la peur) 465 01:12:50,700 --> 01:12:53,492 Tu ne vas pas boire c'est de la merde, n'est-ce pas ? 466 01:13:07,617 --> 01:13:10,700 (Runi, protège ''Nez cassé'') 467 01:13:10,783 --> 01:13:13,408 (Ne t'inquiète pas Tu as vécu ça) 468 01:13:14,617 --> 01:13:20,200 (Il y arrivera aussi) 469 01:13:50,992 --> 01:13:52,783 (Tu dois être seul) 470 01:13:52,908 --> 01:13:54,783 (pour voir ce qu'il y a en toi) 471 01:13:54,908 --> 01:13:56,950 (Et ce qui nous habite tous) 472 01:14:12,367 --> 01:14:16,867 Runi ! Runi ! 473 01:14:52,658 --> 01:14:54,450 C'est la boisson 474 01:14:58,367 --> 01:14:59,950 Ce doit être la boisson 475 01:15:57,742 --> 01:16:00,242 (Tu as peur) 476 01:16:00,742 --> 01:16:03,658 (Vous laissez ces forces vous possèdent) 477 01:16:04,242 --> 01:16:06,825 (Vous pouvez aller au-delà) 478 01:16:07,950 --> 01:16:10,158 (et laisse les esprits) 479 01:16:10,242 --> 01:16:12,533 (te montrer le chemin) 480 01:19:58,283 --> 01:20:02,658 (Maintenant tu sais le trésor de mon peuple) 481 01:20:02,783 --> 01:20:05,033 (Cet homme essaie de le voler) 482 01:20:05,158 --> 01:20:08,450 (Ce sera à vous de l'affronter) 483 01:21:52,117 --> 01:21:53,825 Je ne sais pas pourquoi tu es revenir pour les tuer 484 01:21:53,908 --> 01:21:56,200 Nous devrions les laisser au Chiricahua 485 01:21:57,117 --> 01:22:00,617 Tu ne vois pas à quel point c'est dur il se bat pour survivre ici ? 486 01:22:02,408 --> 01:22:04,908 Tu n'as aucun respect pour la vie 487 01:22:35,325 --> 01:22:36,783 Qu'est-ce que c'était ? 488 01:22:37,825 --> 01:22:39,283 Juste quelques coyotes 489 01:22:39,408 --> 01:22:41,200 Nous ne les rattraperons jamais 490 01:22:41,325 --> 01:22:43,325 Nous ne savons même pas où nous sommes 491 01:22:43,908 --> 01:22:46,200 Eh bien, tu peux faire demi-tour si tu veux 492 01:22:46,325 --> 01:22:48,617 Ils ont seulement tué ton oncle 493 01:22:49,242 --> 01:22:52,283 Alors, quelqu'un d'autre veut sortir ? 494 01:22:53,492 --> 01:22:55,575 Tu es libre de partir 495 01:22:57,992 --> 01:23:00,283 Toi et Charlie prenez le premier quart 496 01:23:36,783 --> 01:23:38,992 (je n'ai pas peur) 497 01:23:39,075 --> 01:23:41,200 (Vraiment ? ) 498 01:23:45,492 --> 01:23:49,075 (Tu es vulnérable, mon ami) 499 01:23:49,200 --> 01:23:52,908 (Tu t'es réveillé tes démons) 500 01:25:10,033 --> 01:25:12,033 Doux Jésus ! 501 01:25:12,158 --> 01:25:13,450 Marie ! 502 01:25:19,742 --> 01:25:21,158 Marie 503 01:25:23,950 --> 01:25:25,158 Marie 504 01:25:30,367 --> 01:25:32,158 Je vais tuer l'homme responsable 505 01:25:32,950 --> 01:25:34,950 Je te le promets 506 01:25:38,325 --> 01:25:41,617 Il va bien, il va bien Ne t'inquiète pas 507 01:25:41,825 --> 01:25:44,950 C'est un ami Tout va bien. Tout va bien 508 01:25:47,658 --> 01:25:49,617 je suis désolé 509 01:25:58,242 --> 01:26:01,742 Eh bien, je t'ai promis de l'or, partenaire 510 01:26:02,242 --> 01:26:03,950 Je te donnerai des montagnes d'or 511 01:26:04,033 --> 01:26:06,658 Ne pense même pas à essayer quelque chose de drôle, Prosit ! 512 01:26:06,742 --> 01:26:09,367 Tu connais la différence entre toi et moi ? 513 01:26:09,450 --> 01:26:13,033 Tu es pessimiste je suis un optimiste 514 01:26:14,325 --> 01:26:17,033 Julio ! Chiricahuas 515 01:26:20,533 --> 01:26:23,325 Il faut se diriger vers le canyon ! Ils ne nous suivront pas là-bas 516 01:26:23,450 --> 01:26:25,908 - C'est par où ? - C'est dans cette direction ! 517 01:27:38,908 --> 01:27:40,408 (Laissez-les partir) 518 01:27:42,825 --> 01:27:45,617 (Maintenant, ils doivent faire face les esprits des montagnes) 519 01:28:27,867 --> 01:28:29,658 (Tout ira bien) 520 01:29:31,867 --> 01:29:34,033 Eh bien, je suis heureux ici 521 01:29:36,158 --> 01:29:41,450 La plupart des hommes pensent que c'est ici une montagne est juste plein de mines d'or 522 01:29:42,075 --> 01:29:43,742 Mais je sais différent 523 01:29:44,575 --> 01:29:46,242 Je connais la vérité 524 01:29:47,867 --> 01:29:50,158 J'aimerais être une araignée 525 01:29:50,867 --> 01:29:52,950 J'adore ces créatures 526 01:29:56,075 --> 01:29:58,658 Oui, ça doit être génial d'être une araignée 527 01:30:11,450 --> 01:30:15,158 Si j'étais une araignée tu m'écraserais la tête 528 01:30:15,367 --> 01:30:17,033 Ce n'est pas ce que je... 529 01:30:18,158 --> 01:30:24,075 Oui, tu écraserais mon petit tête noire, n'est-ce pas ? 530 01:30:32,075 --> 01:30:39,617 Les animaux sont des bêtes mais les hommes sont des monstres 531 01:30:44,533 --> 01:30:48,533 Tu as raison Les hommes sont 532 01:30:53,325 --> 01:30:55,450 monstres 533 01:31:01,950 --> 01:31:03,658 Père Del Rio 534 01:31:03,742 --> 01:31:06,325 Tu es un saint parmi les pécheurs 535 01:31:10,533 --> 01:31:14,408 J'essaie de sauver mon esprit animal 536 01:31:16,325 --> 01:31:20,033 Pourquoi dois-je rester coincé ici avec un humain pathétique comme toi ? 537 01:32:40,700 --> 01:32:43,117 (La Montagne est ici) 538 01:32:44,117 --> 01:32:46,325 (Il t'attendait) 539 01:32:47,700 --> 01:32:49,992 (depuis longtemps) 540 01:32:50,575 --> 01:32:55,283 (Mais tu auras trouver l'entrée seul) 541 01:33:05,992 --> 01:33:08,700 (je dois te quitter maintenant) 542 01:33:54,283 --> 01:33:57,575 Tu sais, cette dent doit sortir d'une manière ou d'une autre 543 01:33:58,367 --> 01:34:01,658 Facile. Facile 544 01:34:04,158 --> 01:34:06,867 Tu aurais dû laisser Runi jetez-y un oeil 545 01:34:06,992 --> 01:34:11,283 Pas question en enfer Je ne veux pas de sa magie indienne 546 01:34:15,700 --> 01:34:18,158 Je finirai aussi fou que Mike 547 01:37:09,825 --> 01:37:12,117 Ma mine d'or 548 01:37:19,700 --> 01:37:23,783 Et maintenant l'or 549 01:38:17,617 --> 01:38:19,117 Lève-toi 550 01:38:22,700 --> 01:38:24,075 Lève-toi ! 551 01:38:24,992 --> 01:38:28,283 (Il n'est déjà plus avec nous) 552 01:38:28,367 --> 01:38:30,492 (Tu ne peux pas le tuer de cette façon) 553 01:38:30,575 --> 01:38:32,158 (Pourquoi pas ?) 554 01:38:32,283 --> 01:38:34,283 (Tu ne résoudras rien) 555 01:38:38,575 --> 01:38:43,075 (je peux t'emmener vers lui) 556 01:39:07,575 --> 01:39:10,075 (Vous pouvez toujours refuser d'y aller) 557 01:39:10,783 --> 01:39:12,867 (Si vous acceptez) 558 01:39:12,992 --> 01:39:18,283 (je te laisse tranquille avec lui ''Nez cassé'') 559 01:39:24,575 --> 01:39:26,492 (Vos deux vraies natures sortira) 560 01:39:26,575 --> 01:39:30,367 (Ne laisse pas la peur ou la colère te brise) 561 01:40:50,367 --> 01:40:54,033 (Tu es là où tu voulais être) 562 01:40:55,242 --> 01:40:57,658 (je suis avec toi) 563 01:41:01,450 --> 01:41:03,658 (Maintenant je vais te laisser avec lui) 564 01:41:27,033 --> 01:41:30,450 Nous nous sommes connus depuis un certain temps maintenant 565 01:41:30,533 --> 01:41:32,242 puissant Mike 566 01:41:48,408 --> 01:41:50,325 Il est temps d'y aller ! 567 01:42:18,283 --> 01:42:20,617 Tu es une âme morte 568 01:42:21,908 --> 01:42:24,700 Tu n'es pas le bienvenu ici 569 01:42:25,908 --> 01:42:27,617 Pourquoi tu dis ça ? 570 01:42:32,325 --> 01:42:34,117 Tu as tellement de chance 571 01:42:34,908 --> 01:42:38,908 que je te dois tellement beaucoup, petit garçon 572 01:42:52,075 --> 01:42:57,700 J'étais sous plusieurs formes avant ma libération 573 01:42:57,783 --> 01:42:59,783 Et je vois... 574 01:43:00,283 --> 01:43:02,283 Je vois... 575 01:43:03,117 --> 01:43:05,575 Je vois pourquoi je suis ici maintenant 576 01:43:06,408 --> 01:43:08,617 Pour t'emmener avec moi 577 01:43:09,700 --> 01:43:13,908 Je vois pourquoi nous nous sommes rencontrés la première fois 578 01:43:14,325 --> 01:43:19,283 Pour venir ici dans ce monde 579 01:43:20,325 --> 01:43:22,367 ensemble 580 01:43:41,283 --> 01:43:45,700 Mike, Mike 581 01:43:46,617 --> 01:43:48,200 Allez 582 01:43:51,700 --> 01:43:58,242 Mike, allez, Mike 583 01:44:04,075 --> 01:44:05,867 Mon amour 584 01:44:05,992 --> 01:44:09,075 Hé, comment vas-tu ? 585 01:44:10,367 --> 01:44:12,867 Tu vois où est l'amour nous conduit 586 01:44:16,992 --> 01:44:19,075 Il est temps de voir la vérité 587 01:44:21,575 --> 01:44:25,700 Viens avec moi, frère Prends ma main 588 01:44:25,783 --> 01:44:28,575 Parle avec moi dans des langues profondes 589 01:44:28,700 --> 01:44:30,867 la langue des morts 590 01:44:51,075 --> 01:44:53,867 C'était toi Mike qui a tué cette fille 591 01:44:55,492 --> 01:44:59,783 Douce petite Madeleine C'était toi, Mike 592 01:45:06,742 --> 01:45:10,325 (Que les dieux soient avec toi) 593 01:45:10,450 --> 01:45:12,658 (mon ami) 594 01:45:37,742 --> 01:45:44,825 C'est toi qui dois partir et je dois attendre 595 01:46:35,533 --> 01:46:37,533 Tu es libre maintenant 596 01:46:41,033 --> 01:46:50,825 Je t'aime tellement. je t'aime tellement 597 01:47:02,117 --> 01:47:13,742 Je la ressens à travers l'amour 598 01:47:26,825 --> 01:47:31,408 Et tu te plieras et dis-moi 599 01:47:32,908 --> 01:47:35,825 que tu m'aimes 600 01:48:06,200 --> 01:48:07,783 Il est mort 601 01:48:10,408 --> 01:48:13,200 Et maintenant c'est mon tour 602 01:48:15,325 --> 01:48:17,908 je vois 603 01:48:18,908 --> 01:48:27,700 Je vois mes souvenirs 604 01:48:46,992 --> 01:48:51,700 Mais je ne veux pas mourir Runi ! Aide! Runi ! 605 01:51:25,617 --> 01:51:28,325 (Restez à l'intérieur de votre corps) 606 01:51:44,617 --> 01:51:47,117 (Tout va bien) 607 01:51:48,700 --> 01:51:52,908 Je... je t'aime 608 01:52:04,450 --> 01:52:06,617 Je t'aime aussi, chérie 609 01:52:08,117 --> 01:52:10,825 Tu as été un peu dur avec moi ce dernier moment 610 01:52:12,825 --> 01:52:17,783 (Tu es revenu) 611 01:52:19,117 --> 01:52:21,492 (j'ai été...) 612 01:52:21,617 --> 01:52:25,617 (dans tout l'univers pour te trouver) 613 01:52:28,325 --> 01:52:31,200 (Tu vois enfin toi je n'avais rien à craindre) 614 01:52:47,742 --> 01:52:49,367 Elle t'attend 615 01:53:04,492 --> 01:53:07,200 (Surveillez vos pensées et sentiments) 616 01:53:07,325 --> 01:53:12,117 (Maintenant tu sais ce que c'est fondamentalement 617 01:53:17,325 --> 01:53:22,367 (Bienvenue dans l'autre monde Nez cassé) 618 01:53:26,367 --> 01:53:28,700 Ma bouche va beaucoup mieux 619 01:53:30,200 --> 01:53:33,158 Très bon baccy ça ! 620 01:56:06,158 --> 01:56:09,825 (Bienvenue dans l'autre monde)